Camille Paglia frames the question well.

"Why was Clinton campaign advisor Ann Lewis (sister of Barney Frank) so addled and strangely superheated by the Washington Post's whimsical meditation on the saggy Hillary cleavage that she instantly turned it into a crass cash come-on?"